„Der Schmetterling ist geschlüpft, er flattert zwar, aber er kann nicht fliegen.“ sagte der Praktikant.

Der Biologe sah die Schere und erkannte, was passiert war.

„Der Schmetterling“, sagte er zum Praktikanten, „wird von der Natur gezwungen, sich durch die enge Öffnung des Kokons zu quetschen. Nur durch seine Eigenanstrengung wird Lymphflüssigkeit in die Flügel befördert, die sich erst dadurch entfalten können. Weil du ihm die Mühe ersparen wolltest, und es ihm bequem gemacht hast, wird er nun niemals fliegen können.“

Diese kleine Geschichte verdeutlicht sinnbildlich eines der Hauptprobleme der modernen Industriegesellschaften.